Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

kidney donor

  • 1 kidney donor

    ˈkid·ney do·nor
    n Nierenspender(in) m(f)

    English-german dictionary > kidney donor

  • 2 kidney donor

    'kid·ney do·nor n
    Nierenspender(in) m(f)

    English-German students dictionary > kidney donor

  • 3 donor

    noun
    1) (of gift) Schenker, der/Schenkerin, die; (to institution etc.) Stifter, der/Stifterin, die
    2) (of blood, organ, etc.) Spender, der/Spenderin, die

    blood donor — Blutspender, der/-spenderin, die

    * * *
    ['dounə]
    noun (a giver of a gift or of a part of the body used to replace a diseased part of someone else's body: The new piano in the hall is the gift of an anonymous donor; a kidney donor; a blood donor.) der Spender
    * * *
    do·nor
    [ˈdəʊnəʳ, AM ˈdoʊnɚ]
    n (contributor) Spender(in) m(f); (for large sums) Stifter(in) m(f); FIN Geld- und Kreditgeber(in) m(f); LAW Schenker(in) m(f), Schenkungsgeber(in) m(f), Donator(in) m(f) SCHWEIZ; (gift giver) Geber(in) m(f)
    blood/organ \donor Blut-/Organspender(in) m(f)
    sperm \donor Samenspender m
    anonymous \donor anonymer Spender/anonyme Spenderin
    * * *
    ['dəʊnə(r)] to charity) Spender(in) m(f)
    * * *
    donor [ˈdəʊnə(r)] s
    1. Schenker(in) ( auch JUR), Spender(in), Stifter(in)
    2. MED (besonders Blut-, Organ) Spender(in)
    * * *
    noun
    1) (of gift) Schenker, der/Schenkerin, die; (to institution etc.) Stifter, der/Stifterin, die
    2) (of blood, organ, etc.) Spender, der/Spenderin, die

    blood donor — Blutspender, der/-spenderin, die

    * * *
    n.
    Donator (en)
    (Elektronenspender bei Halbl.) m.
    Geber -- m.
    Stifter - m.

    English-german dictionary > donor

  • 4 donate

    transitive verb
    spenden [Organe]; stiften, spenden [Geld, Kleidung]
    * * *
    [də'neit, ]( American[) 'douneit]
    (to give to a fund etc: He donated $100 to the fund.) schenken
    - academic.ru/21775/donation">donation
    - donor
    * * *
    do·nate
    [də(ʊ)ˈneɪt, AM ˈdoʊneɪt]
    I. vt
    ▪ to \donate sth [to sb] [jdm] etw spenden
    to \donate blood/money Blut/Geld spenden
    to \donate money to charity Geld für wohltätige Zwecke spenden
    to \donate time [to sth] [für etw akk] Zeit aufwenden
    II. vi spenden
    to \donate to a charity organization für eine karitative Einrichtung spenden; LAW eine Schenkung machen
    * * *
    [dəU'neIt]
    1. vt
    money, blood, kidney spenden; gifts to a charity also stiften; time zur Verfügung stellen
    2. vi
    spenden
    * * *
    donate [dəʊˈneıt; US besonders ˈdəʊˌ-] v/t schenken ( auch JUR), als Schenkung überlassen, stiften, auch Blut etc spenden ( alle:
    to sb jemandem)
    * * *
    transitive verb
    spenden [Organe]; stiften, spenden [Geld, Kleidung]
    * * *
    v.
    schenken v.

    English-german dictionary > donate

  • 5 transplant

    1. transitive verb
    1) (Med.) transplantieren (fachspr.), verpflanzen [Organ, Gewebe]
    2) (plant in another place) umpflanzen
    2. noun
    (Med.) (operation) Transplantation, die (fachspr.); Verpflanzung, die; (thing transplanted) Transplantat, das (fachspr.)
    * * *
    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantieren
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantieren
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) umpflanzen
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) die Transplantation
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) das Transplantat
    * * *
    trans·plant
    I. vt
    [trænˈsplɑ:nt, AM -ˈsplænt]
    ▪ to \transplant sth etw umpflanzen [o umsetzen
    2. MED (from donor)
    ▪ to \transplant sth [into sb/sth] etw [in jdn/etw] verpflanzen [o fachspr transplantieren
    ▪ to \transplant sb/sth jdn/etw umsiedeln
    II. vi
    [trænˈsplɑ:nt, AM -ˈsplænt]
    beetroot doesn't \transplant well Rote Bete lässt sich nicht gut umpflanzen
    III. n
    [ˈtræn(t)splɑ:nt, AM -splænt]
    1. (surgery) Verpflanzung f, Transplantation f fachspr
    to have a \transplant sich akk einer Transplantation unterziehen
    2. (organ) Transplantat nt
    3. (plant) umgesetzte Pflanze
    * * *
    [trns'plAːnt]
    1. vt
    1) (HORT) umpflanzen, umsetzen, verpflanzen
    2) (MED) verpflanzen, transplantieren (spec)
    3) (fig) people verpflanzen
    2. n
    (= operation) Verpflanzung f, Transplantation f; (= organ) Transplantat nt, transplantiertes or verpflanztes Organ
    * * *
    transplant [trænsˈplɑːnt; US -ˈplænt]
    A v/t
    1. BOT ver-, umpflanzen
    2. MED ein Herz etc transplantieren, verpflanzen:
    3. fig verpflanzen, -setzen, umsiedeln (to nach; into in akk)
    B v/i sich leicht etc verpflanzen lassen
    C s [ˈtrænsplɑːnt; US -ˌplænt]
    a) → academic.ru/76291/transplantation">transplantation
    b) MED Transplantat n;
    * * *
    1. transitive verb
    1) (Med.) transplantieren (fachspr.), verpflanzen [Organ, Gewebe]
    2. noun
    (Med.) (operation) Transplantation, die (fachspr.); Verpflanzung, die; (thing transplanted) Transplantat, das (fachspr.)
    * * *
    v.
    transplantieren v.
    verpflanzen v.

    English-german dictionary > transplant

См. также в других словарях:

  • Kidney transplantation — or renal transplantation is the organ transplant of a kidney in a patient with end stage renal disease. Kidney transplantation is typically classified as deceased donor (formerly known as cadaveric) or living donor transplantation depending on… …   Wikipedia

  • kidney transplant — or renal transplant Replacement of a diseased or damaged kidney with one from a living relative or a legally dead donor. The former s tissue type is more likely to match, reducing the chance of rejection; but removal puts the donor at risk, and a …   Universalium

  • Kidney Foundation of Canada — The Kidney Foundation of Canada is people working together for a common cause. We are volunteers, individuals living with kidney disease, donors, and staff members from all walks of life, all across Canada. Since its creation in 1964, The Kidney… …   Wikipedia

  • donor — noun 1 gives a part of their body ADJECTIVE ▪ blood, bone marrow, egg, kidney, organ, sperm, etc. ▪ potential, prospective …   Collocations dictionary

  • donor */ — UK [ˈdəʊnə(r)] / US [ˈdoʊnər] noun [countable] Word forms donor : singular donor plural donors 1) a) medical someone who gives blood, sperm, eggs, or a part of their body to be used in the medical treatment of someone else The hospital is… …   English dictionary

  • donor — do|nor [ dounər ] noun count * 1. ) someone who gives blood, SPERM, eggs, or a part of their body to be used in the medical treatment of someone else: a blood donor The hospital is searching for a bone marrow donor for the child. a ) only before… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • donor — 1. An individual from whom blood, tissue, or an organ is taken for transplantation. 2. A compound that will transfer an atom or a radical to an acceptor; e.g., methionine is a methyl d.; …   Medical dictionary

  • donor — [[t]do͟ʊnə(r)[/t]] donors 1) N COUNT: oft n N A donor is someone who gives a part of their body or some of their blood to be used by doctors to help a person who is ill. Doctors removed the healthy kidney from the donor. 2) ADJ: ADJ n Donor… …   English dictionary

  • donor — do|nor [ˈdəunə US ˈdounər] n [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: doneur, from Latin donare to give ] 1.) a person, group etc that gives something, especially money, to help an organization or country ▪ We urgently need more assistance from… …   Dictionary of contemporary English

  • donor — n. a person who makes his own tissues or organs available for use by someone else. For example, a donor may provide blood for transfusion (see blood donor), a kidney for transplantation, or sex cells for artificial insemination or oocyte donation …   The new mediacal dictionary

  • kidney — noun Kidney is used before these nouns: ↑bean, ↑donor, ↑failure, ↑machine, ↑transplant, ↑tumour …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»